繁体
的脸发红,言词含糊。
"也许我们可以一道吃晚餐,在我离开英国之前。"
"好啊。"他羞怯地说。他和其它孩子不同,不过她依然是他的母亲。
两星期后她考虑要回巴黎时再度提醒他。艾梅的店里有些问题,亚蓓得回学校念书。莎拉让亚蓓留在韦特菲堡陪她,而裘恩早在几星期前就回去上课了。
"你想介绍给我的朋友呢?"她问,他的态度变得模棱两可。
"喔,那个…你在离开前可能抽不出时间。"
"我有空。"她反驳道。"我对你永远有时间。你想什幺时候聚聚?"他不禁后悔提出此事,不过莎拉尽量安抚他,并且约定一起吃饭的日期,而她第二天晚上遇见的女郎一点都不令她意外。她是个典型的英国高尚家庭的女孩,高瘦平板,几乎不说一句话,教养奇佳,受人尊敬。莎拉觉得从未见过如此无趣的女孩。她叫桑琦莉,父亲是重要的内阁官员,她是个好女孩,只是莎拉不懂菲利怎幺会受得了她。她毫无性感可言,没有温暖也没有感情,绝不是可以谈笑的女人。莎拉第二天早晨离开前试着对菲利分析这件事。
"她是个可爱的姑娘。"她在早餐时说。
"很高兴你喜欢她。"他似乎很满意,莎拉不觉怀疑此事到底有多幺认真,值不值得她挂虑,她手里还抱着一个宝宝,却要一方面留意未来的媳妇,威廉又走了。这个世界毫无公理可言,她暗自呻吟,表面上则摆出不经心的态度。
"这是认真的吗?"她问,当他点头时她只差没有被一口土司呛到。"很认真?"
"可能。她的确是一个做妻子的好对象。"
"我了解你的看法。"她平静地对他说,不知道他是否相信她。"她也很可爱…但是她有趣吗?这是一个重点。你爸爸和我一直过得很开心,这是婚姻中的关键。"
"开心?"他大惊失色。"开心?这有什幺区别吗?妈妈,我不了解你。"
"菲利,"她决定对他诚实,也但愿不会事后反悔。"好教养是不够的。你需要的更多…一点性格,一个你愿意一起上床的人。"他已经够大了,应该听听实话,再说现在是一九六六年,不是一九二三年。旧金山的年轻人都披着床单、头戴鲜花,菲利不可能这幺古板。但是令人讶异的是他的确古板。他白着脸注视母亲。
"唔,我知道这是你和爸爸经常做的事,不过这并不代表我要依照这种标准选择妻子。"莎拉深知他如果娶这个女郎就是犯了大错,也知道如果她反对,他绝对不会相信她。
"你还相信双重标准吗,菲利?你和一种女孩玩,娶的却是另一种女孩?或者你真的喜欢一本正经的好女孩?因为你如果喜欢性感、有趣的女孩,娶的却是端端庄庄的,你可能会给自己惹来大麻烦。"这是目前她最多能做到的地步,也看得出他听懂了。
"我得考虑我的地位。"他说,显得很不高兴。
"你爸爸也一样,菲利,他娶了我,他恐怕并不后悔。至少我希望他不后悔。"她对长子苦笑,觉得他是个陌生人。
"你来自完美的家庭,虽然离过婚。"她早就告诉过孩子们这个秘密,以免别人先对他们说。"那幺你是不喜欢琦莉喽?"他冷冷的问,起身预备离桌。