“那对我来说，只是个抱在怀里的婴儿。”这妇女答。“天哪！要是我能讲我差不多二十一岁该多好。我真希望我再活转去一次。”

“我很舒适，谢谢你，”塔里娜相当生地低声说。

她不能不觉得很难为情，同时又几乎很害怕，这整个的事是那么的不真实；她偷看了她的同伴一，似乎更是难以相信这个伶俐的、衣着人时的妇女竟冒充贫穷寒酸的简姨。

“我看来象是会情人去的，”她想非非地对自己说。她突然到一阵剧痛，想到迈克尔远在法国北方，她肩上的兰在车上过了一夜，好像有蔫了，它们也许失去了鲜，但还是使她显阔绰和异国的情调，她慢慢地走到站台上。

这妇女似乎到有不自在。“别讲我说过什么，好吗？”她说“我们不应该讲我们到过什么地方，你是知的。”

她显然不希望塔里娜问为什么，所以当她们的车向海边开去的时候，她们的谈话又一次暂停下来。

她似乎突然畏缩了，也不那么自大了。“你不会希望我惹麻烦，对吗？”她问

一时她站在那里，犹豫不决。

“我的确愿你一路安适。”她说，她们一直走下去。“我老是想着你得旅行这么远的路，我觉得我太狠心了，在这大的天气请你来。”

“小要租汽车吗？”服务员用法语问。

“我想有人来接我，谢谢。”塔里娜说。

“真见鬼。”她说“我非常害怕你不会来。”

她说话声音很，带着明显的加拿大的音。随后她挽住塔里娜的手臂，用相当差的法语告诉服务员说，她有车在外面。

“你以前到过这儿吗？”这个妇人问她。

塔里娜没有说话，反正她看不有什么理由要对这个妇女撒谎，但是她想一定已经有人讲过，她是有钱的格雷兹布鲁克小。

“你一也不像我盼望见到的人。”这个中年妇女说。“我想会是一个年龄大得多的相当老练的人，假如你明白我的意思的话，可是你还只是一个孩呢。”

“在德国吗？”塔里娜问。

塔里娜摇摇。

“给你，”她说。

“现在，我想听听所有家里的消息。”她的同伴接着说。“你一定得告诉我一切关于你亲的妈妈的事，去年冬天我很担心她的。”

“哎呀，那么，既然如此，我对你讲过的任何事，都请你忘掉它。”这妇女恳求说。

“啊，那么这算是一次验吧，纵然我想你一定经常到各旅行的。”

“这真是太了、”在她们驶上海滨时，塔里娜用肃然的赞气说，她看见长排的梧桐树和心布置的床，还有一大群衣着艳丽多来的寻作乐的游客在沙滩上玩耍。

“亲的塔里娜！”这个妇人挥动手臂抱住塔里娜，吻着她的双颊说“你能这么远来看我，真太好了！我说不有多么兴见到你。”

“我了很大的力气才给你了一间房。”这个伪装者说“辉煌大旅馆每年这时都住得满满的，当然我知你想要一间向的房间，他们想给一间后房，但我上制止了他们。我告诉接待经理说，‘我的侄女无论到什么地方总是要住最好的房间。’我大闹一场以后，他们上发现了一间空房…在四楼，还有单独的台。”

显得疲倦…事实上她到兴奋，脸喜气洋洋，睛闪闪发光。

“那太好了。”塔里娜好不容易装心的样说。

当他们驶离车站后，这个妇女俯向前，查看她们和司机之间的玻璃窗是否关了，然后她似乎才舒了气。

塔里娜正要突然说“为什么？”上她认识到这个问题提得太不谨慎，幸亏这时她们已经到了车站大门了。服务员提起小提箱放了在门外等候的一辆非常时髦的轿车内。

塔里娜没有吭声，她不知要讲什么。她有她的指示，她想，她会不折不扣地执行。她不愿意对这个妇女提到计划或别的事情。

她给了他一笔在塔里娜看来是多得不正常的小费，这人显然非常兴，里说：“十分谢夫人，”车开动后还跟了一段路。

“我怕我还不知哩。”塔里娜说。

“我们被派去的地方并不总是这么好。”这妇人说，在她的声音中，塔里娜听她似乎渴望得着什么。“通常是派到胡衕里的小酒吧间去或者派到东德，简直令人骨惊然。”

“我快二十一岁了。”塔里娜说。

她正要给服务员小费，但她的假姨妈挥开了她。

他领她沿着站台走去，塔里娜突然看见一个中年妇女面带迎的笑容迎面而来，一秒钟后，她毫不怀疑这就是那个假装的简？伍德鲁夫。